Index of Shigeki
Archive
English Story
How did the Namamugi Incident of 1862 lead toward fighting in Kagoshima Bay the next year? Different responses by the shogunate and Satsuma, seven arriving ships, seizure of domain vessels, losses on both sides and postwar negotiations provide a sequence for reading the Anglo-Satsuma War.
長尺作品
1862年の生麦事件は、なぜ翌年の鹿児島湾の戦闘につながったのか。幕府と薩摩の異なる対応、七隻の来航、藩船の拿捕、双方の損害と戦後交渉から薩英戦争を読む。
English Story
Satsuma fought Britain in Kagoshima Bay in 1863, then sent students and envoys there two years later. Following Shuseikan, the indemnity negotiations and purchases of ships and machinery shows how learning from a former opponent became practical work.
長尺作品
1863年、鹿児島湾で英国艦隊と戦った薩摩は、二年後には英国へ学生と使節を送りました。集成館の試み、賠償交渉、軍艦と機械の調達をたどり、戦った相手から学ぶ道がどのように開かれたかを考えます。
